2 URTE ETA 3 URTE - HONELAKOA NAIZ NI

"HONELAKOA NAIZ NI" proiektua amaitu dugu. Honen bidez gorputzari buruz gauza pilo ikasi ditugu. Bideotxo honetan ikus dezakezuen nola landu dugun. 


Ya hemos acabado el proyecto de "ASÍ SOY YO". Mediante él hemos aprendido un montón de cosas sobre el cuerpo humano. En este vídeo podéis ver como lo hemos llevado a cabo.


2 ETA 3 URTEKOAK PRIMERAN PASATZEN DUGU MUSIKA SAIOETAN

Aurten  gure umetxoek astean behin Rakeltxurekin musika izaten dute. Saio honetan pilo disfrutatzen dute.

Este año nuestros niños una vez a la semana tiene  música con Rakeltxu. En esta sesión  disfrutan un montón y se lo pasan en grande.


UDAZKENA HELDU DA GURE ESKOLAKO PASABIDEETARA

Udazkenari ongi etorria emateko oso polita apaindu dugu gure pasabidea.
Argazki hauetan ikus ditzakezue gure artelanak.

Para dar la bienvenida al Otoño hemos decorado muy chulo nuestro pasillo.
En estas fotos podéis ver nuestros manualidades.















3 URTE - EZ GARA ESKOLAKO TXIKIENAK

Zenbat haunditu garen! Jadanik ez gara eskolako txikienak. Gainera aurten lagun berri bat dugu gurekin, Marco.

¡Cuanto hemos crecido!  Ya no somos los más txikis del cole. Además este curso tenemos un amigo nuevo con nosotros, Marco

LAGUN BERRI BAT DUGU!!! 4URTE

4 URTEKO IKASLEAK LAGUN BERRI BAT DUGU GELAN: ONGI ETORRI ISKANDER!

LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE 4 AÑOS TENEMOS UN AMIGO NUEVO: BIENVENIDO ISKANDER!!!!

2 urtekoak eskolan hasi gara!!!

2 urtekoak eskolan hasi gara. Egun hauetan egoera berrira egokitzen joan gara. Eskola, andereñoak eta lagun berriak ere ezagutu ditugu.  Argazki hauetan ikus dezakezue ze ondo pasa dugun.

Los nñ@s de 2 años ya hemos empezado a la escuela. Estos días hemos ido adaptándonos a esta nueva situación. Hemos conocido la escuela, a las andereños y a nuestros nuevos amig@s. En estas fotos podéis ver lo bien que lo pasamos. 


IPUIN LEHIAKETA "Gabitxu eta 2 urtekoak Historiaurrean" -2 URTE


Kaixo familiak,
Nahiz eta txikiak izan, guk ere eskolako ipuin lehiaketan parte hartu dugu. 
Hemen duzu egindako artelana. "Gabitxu eta 2 urtekoak Historiaurrean".

Aupa familias,
Aunque nosotros seamos txikiak, también hemos participado en el concurso de cuentos de la escuela.  Aquí podéis ver nuestra obra de arte. "Gabitxu y los de 2 años en la Prehistoria"


ANIMALIAK EZAGUTZEN -2 URTE


2 urtekoak animaliak eta haien ezaugarriak ikasten ari gara. Bide batez, eskerrak eman nahi dizkizuegu gelara  zuen maskotak edo seme-alaben gustoko animalien argazkiak ekarri dituzuenei.

Los niños-as de 2 años estamos conociendo los animales y sus características. Por otro lado, queremos agradeceros a los que habéis colaborado trayendo a clase fotos de vuestras mascotas o de otras favoritas de vuestros hijos-as.



HH2- GABITXUREN OPARI BAT JASO DUGU. ARRAIN BAT!!!

Aste honetan Gabitxuren bisita jaso genuen gelan eta oparitxo bat egin zigun. 
         ARRAIN super polite bat!!!!
Gure gelako maskota izango da. Orain izena pentsatu behar izango dugu. 
Animaliak pilo maitatzen ditugunez oso ondo zainduko dugu. Horretarako egunero ura aldatuko diogu, janaria emango diogu... 

Esta semana hemos recibido la visita de Gabitxu en nuestra clase y nos ha traído un regalo.
      UN PEZ super chulo!!!
Será la mascota de nuestra clase, así ahora tendremos que pensar en un nombre para él.
Como nos gustan mucho los animales le cuidaremos muy bien. Para ello le cambiaremos el agua todos los días, le daremos de comer...

IKA IKA IKA BADATOR KORRIKA!!!

Eskolako Lehen Hezkuntzako umeek herriko korrika txikian parte hartu dutenez, guk ere gurea prestatu dugu eskola bertan. Bideotxo honetan ikus dezakezue.

Los niños de Educación Primaria han participado en la Korrika txiki que se ha organizado en el pueblo. Así que nosotros también hemos hecho nuestra Korrika txiki en la escuela.
Podéis verlo en este video.

HH ANTZERKIA EGITEN

MARTXOAK 8a - Emakumearen eguna eskolan ospatzen-

Emakumearen eguna, Martxoak 8a, eskolan ere ospatu dugu. Aurten gure leloa izan da "Hamaika kultura eskubide berberak".


En la escuela también hemos celebrado el día de la mujer, 8 de marzo. Este año nuestro lema ha sido " Diferentes culturas los mismos derechos"

BERDINTASUNAREN BIDEAN ATZERAPAUSORIK EZ!!!



BAGAUDE INAUTERIAK PRESTATZEN!!!!

Aurten eskolan zibilizazioaz mozorrotuko gara. Horregatik 2 eta 3 urtekoen mozorroa historiaurrez izango gara eta 4 eta 5 urtekoena Txinatarraz.
Aste hauetan zehar inauteriak prestatzen ari gara. Egin duguna bideo honetan ikus dezakezue.
Eta ostiralean gehiago....

Este año en la escuela nos disfrazaremos de las civilizaciones. Por eso el disfraz de los de niños y niñas de 2 y 3 años será de la prehistoria y el de 4 y 5 años de chinos.
Durante estas semanas hemos estado preparando los carnavales. En este vídeo podéis ver un adelanto.
Y el viernes más....


HH2 2016-2017 - GORPUTZ ATALAK IKASTEN

Aste hauetan zehar gure gorputz atalak ikasi ditugu eta bide batez, zentzumenak ere landu ditugu.
Hemen uzten dizkizuegu landutako ipuina ("Zer falta zaio Puperi?") eta ekintzetako argazki batzuk.

Durante estas semanas hemos aprendido las diferentes partes de nuestro cuerpo y al mismo tiempo los sentidos.
Aquí  podéis ver el cuento que hemos trabajado  ("Zer falta zaio Puperi?") y fotos de las diferentes actividades.



HH2- TXOKOLATEA!!!!

ZENTZUMENAK LANTZEN JARRAITZEKO TXOKOLATEA USAINDU, DASTATU ETA IKUTU DUGU. ONDOREN, IÑAUTERIETARAKO GURE HORMAIRUDIA  PRESTATZEN HASI GARA.
ZE ONDO PASATU DUGUN!!!

PARA TRABAJAR LOS SENTIDOS HEMOS JUGADO CON EL CHOCOLATE MEDIANTE EL GUSTO, OLFATO Y EL TACTO. Y ADEMÁS HEMOS APROVECHADO PARA EMPEZAR NUESTRO MURAL DE CARNAVALES.
¡QUE BIEN LO HEMOS PASADO!!!!
 

2 URTEKOAK - GAUZA BERRI BATEKIN DISFRUTATZEN

Gaur gure txikitxuek primeran pasa dute irinarekin esperimentatzen eta manipulatzen. Argazki eta bideo hauetan ikus dezakezue nola gozatu duten. 
Aurrerago erakutsiko dizuegu zertarako erabili dugun irina. Hau izan da bere ondorio.

Hoy nuestros txikitxus se lo han pasado en grande experimentando y manipulando con la harina. En estas fotos y vídeos podéis ver como la han gozado.
Mas adelante ya os enseñaremos para que la hemos utilizado y cual era el propósito de jugar con ella.



HH2- ZIENTZIA IKASTEN 3. MAILAKO LAGUNEKIN

Gaur 3. mailako lagunek gurekin partekatu dituzte eguzki sistemari buruz ikasitakoa eta haien proiektuak. Horretarako haiekin laborategira joan gara. Primeran pasatu dugu.

Hoy nuestros amigos de 3º nos han enseñado lo que han aprendido sobre el sistema solar y las maquetas que han hecho. Para ello hemos ido con ellos al laboratorio. Lo hemos pasado genial

MARI DOMINGI ETA OLENTZEROREN BISITA JASO DUGU -2 URTE-

Gabonak heltzeko zorian daude eta horregatik Mari Domingi eta Olentzeroren bisita jaso dugu. 
Nabaritzen da zintzoak izan garela. Zelako opari polite ekarri dizkiogu Olentzerok!!!

Ya huele a Navidad y por ello hemos recibido la visita de Mari Domingi y del Olentzero.
Como se nota que nos hemos portado bien. ¡Vaya regalos mas chulos que nos ha traído el Olentzero!!!

TXIMIPARKERA GOAZ!!! -2 URTE-

Aurten ere gure 2 urteko txikitxuek primeran pasatu dute Tximiparkean

Este año también nuestros pequeñajos se lo han pasadon en grande en el Tximipark

GABONAK DATOZ!!!! - 2 URTE-

Hemen gaude gabonen zain. Oso urduri gaude Olentzeroren bisitagaitik eta etxera gure lanak eramango ditugulako.

Esperando las Navidades!!!! Estamos muy nerviosos por la visita del Olentzero y por llevar nuestra carpeta a casa.


UDAZKENEKO KOLOREAK IKASTEN -2 URTE-

Udazkena lantzeko oso ondo pasatu genuen hostoak batzen eta tenperarekin esperimentatzen. Horrela udazkeneko koloreak ere ezagutu genituen.

Trabajando el Otoño lo hemos pasado genial recogiendo hojas y experimentando con la tempera. De esta manera, hemos conocido los colores del otoño